Герменевтика древнерусской литературы Герменевтика древнерусской литературы 1607-6192 2713-2226 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-7-43 Научная статья Статьи «Слово на Антипасху» Кирилла Туровского: литературная зависимость или творческая самостоятельность Кириллин В.М. old-rus@imli.ru 2026 25 7 43 Copyright © 2026, IWL RAS 2026 В статье рассматриваются литературные источники, к которым мог обращаться как к образцам святитель Кирилл Туровский при работе над собственной торжественной речью — «Словом на Антипасху», и вместе с тем решается вопрос о степени творческой свободы русского оратора по отношению к авторитетным текстам типикарного назначения. Автор статьи текстологически аргументированно показывает, что Кирилл, обратившись к тем же темам и используя те же формальные — стилистические — приемы, явил отличительную идейно-содержательную изобретательность, сменил смысловые акценты, обогатил литературный контекст, совокупность образов, аллюзий, ассоциаций и таким образом создал в своей проповеди более емкую художественно и богословски картину преображения мира в пасхальные дни и в частности в первое воскресение после Пасхи, посвященное воспоминанию об апостоле Фоме. Эти наблюдения позволяют сделать правомерный вывод об оригинальном, независимом характере творчества русского мастера красноречия. 1. Алексеева Т.А. Сборники постоянного и варьирующегося состава со словами Кирилла Туровского // Методические рекомендации по описанию славянорусских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. М.: [б. и.], 1976. Вып. 2, ч. 1. С. 236–247. 2. Антоний [Вадковский], архиеп. Финляндский и Выборгский. Из истории христианской проповеди: Очерки и исследования. 2-е изд. СПб.: Тип. А.Л. Катанского и К°, VIII, 391 с. 3. Баранкова Г.С. Оригинальное и заимствованное в творчестве Кирилла Туровского // Русская речь. 2017. № 5. С. 79–89. 4. Баранкова Г.С., Макеева И.И. Ораторская проза Кирилла Туровского и ее место в древнерусской книжности // Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики: XVI Международный съезд славистов. Белград, 20‒27 августа 2018 г.: доклады российской делегации. М.: Ин-т русского яз. им. В.В. Виноградова РАН, 2018. С. 32–51. 5. Баранкова Г.С. Сочинения свт. Кирилла Туровского в рукописной и старопечатной традиции // Сборник материалов научно-богословской конференции кафедры филологии Московской духовной академии «Таинство слова и образа» (3–4 октября 2018 года). Сергиев Посад; Переславль: Московская духовная академия, Переславская епархия, 2019. С. 18–28. 6. Вадковский А. Древнерусская проповедь и проповедники в период домон- гольский (критико-библиографическая заметка) // Православное обозрение. Т. III, сентябрь. М.: Тип. Университета (Каткова и К), 1881. С. 73–101. 7. Виноградов В. Ο характере проповеднического творчества Кирилла, епископа Туровского // В память cтoлетия (1814–1914) Императорской Московской Духовной Академии: Сборник статей, принадлежащих бывшим и настоящим членам академической корпорации, в двух частях. Ч. 2. Сергиев Посад: Тип. Св.-Тр. Сергиевой лавры, 1915. С. 313–395. 8. Выготский Л.С. Психология искусства. Ростов н/Д.: Феникс, 1998. 480 с. 9. Голубинский Е.Е. История Русской Церкви. 2-е изд., испр. и доп. М.: Унив. тип., 1901. Т. I: Период первый: Киевский или Домонгольский. 966 с. 10. Гудзий Н.К. История древней русской литературы. 3-е изд. М.: Учпедгиз, 1945. 511 с. 11. Ерёмин И.П. Литературное наследие Кирилла Туровского. I // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1955. Т. 11. С. 342–367. 12. Игнатия [Пузик], монах. Преподобный Иоанн Дамаскин в его церковно-гимнографическом творчестве // Богословские труды. Сб. М.: Изд. Московской Патриархии, 1982. С. 59–93. 13. История русской словесности: Лекции Степана Шевырева, ординар. проф. и акад. 2-е изд. Μ.: Тип. Бахметева, 1860. Ч. 2. [2], 432 с. 14. История Русской Церкви Макария, митрополита Московского. 3-е изд. СПб.: Тип. Р. Голике, 1888. Т. 3. 322, V с. 15. Колесов В.В. Стилистика и поэтика Кирилла Туровского // Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях / Palaiorwsia: en cronw, en proswpw, en СПб.; Казань: [б. и.], 2016. Вып. 6. С. 10–35. 16. Левшун Л.В. История восточнославянского книжного слова XI–XVII вв. Минск: Экономпресс, 2001. 351 с. 17. Макеева И.И. Слово на Фомину неделю Кирилла Туровского // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. 2018. № 16. С. 139–158. 18. Орлов А.С. Древняя русская литература XI–XVI вв. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. 379 с. 19. Очерки истории русской литературы / Соч. Г. Караулова. В 2 т. 3-е изд. М.: Изд-е книжн. маг. В. Думнова, под фирмою «Наследники бр. Салаевых»: Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1888. Т. I: Литература древнего периода и нового до Пушкина. 652 с. 20. Полевой П.Н. История русской словесности с древнейших времен до наших дней: в 3 т. 3-е изд. СПб.: А.Ф. Маркс, 1903. Т. I. VIII, 652 с. 21. Полянская И.В. Проблемы методики атрибуции риторических произведений Древней Руси (опыт количественного анализа): автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1992. 22 с. 22. Пономарёв А.И. Св. Кирилл, еп. Туровский и его церковно-учительные произведения // Памятники древнерусской церковно-учительной литературы / Изд. журн. «Странник» под ред. проф. А.И. Пономарева. СПб.: Тип. С. Добродеева, 1894. Вып. 1. С. 88–198. 23. Сухомлинов М.И. О сочинениях Кирилла Туровского // Рукописи графа А.С. Уварова. СПб.: Тип. Акад. наук, Т. 2: Памятники словесности. Вып. 1. LXXII, 160 с. 24. Сухомлинов М.И. О сочинениях Кирилла Туровского. СПб.: В тип. Имп. Акад. наук, 1858. 68 с. 25. Сухомлинов М.И. О сочинениях Кирилла Туровского // Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1908. Т. 85. С. 273–349. 26. Черторицкая Т.В. Торжественник и Златоуст в русской письменности XIV–XVII вв. // Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг. М.: [б. и.], 1990. Вып. 3, ч. 2. С. 329–381. 27. Штейнбах Х.Э. Психология творчества: учебн. пособие. СПб.: Петербургский гос. ун-т путей сообщения, 2011. 210 с. 28. Шумило С.М. Поэтика богослужебной гимнографии в славянских житиях и проповедях орнаментального стиля XI–XIV вв. Firenze: Firenze University Press, 2024. 317 с. 29. Щепёткин А.В. Структура древнерусского богослужения / Негосударственное частное учреждение образовательная организация высшего образования «Миссионерский институт». Екатеринбург, 2025. 530 с. 30. Thomson J. Quotations of Patristic and Byzantine Works by Early Russian Authors as an Indication of the Cultural Level of Kievan Russia // Slavica Gandensia. 1983. № 10. Р. 65–102.