Герменевтика древнерусской литературы Герменевтика древнерусской литературы 1607-6192 2713-2226 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-99-131 Научная статья и публикация архивных документов Статьи Характер и функции гимнографических интерполяций в посланиях князя Симеона Шаховского Малюта Е.Г. old-rus@imli.ru 2026 25 99 131 Copyright © 2026, IWL RAS 2026 Статья посвящена исследованию особенностей использования князем Симеоном Шаховским цитат из различных богослужебных источников в частных посланиях. Основное внимание уделено различным подходам автора к включению литургических материалов в заведомо не гимнографические сочинения, отвечающие определенным целям. Объектом изучения становится ряд посланий князя Симеона: богословско-полемическое сочинение, несколько посланий по вопросам книжной справы и две челобитных. Анализируются причины и способы включения гимнографических фрагментов в текст этих посланий, демонстрируется значимость таких мест в системе аргументации автора, их смысловые и стилистические функции. Исследование демонстрирует гибкость подхода Шаховского к применению как прямых гимнографических интерполяций, так и аллюзий на известные и легко узнаваемые адресатом моменты богослужебного круга. Подчеркивается внимание автора к стилистической и эмоциональной выразительности таких пассажей, включаемых порой в несвойственный им контекст и оттого приобретающих новые, неожиданные коннотации. При таком фокусе изучения становится очевидным литературное мастерство Шаховского, адаптирующего гимнографический материал для достижения основной цели конкретного послания. 1. Бенешевич В. Черкасский, Иван Борисович // Русский биографический словарь. СПб.: Тип. И.И. Скороходова, 1905. Т. 22. С. 212–216. 2. Бродников А.А. Енисейский воевода князь С.И. Шаховской (1629–1631 гг.) // Енисейская Сибирь в истории России. Материалы Сибирского исторического форума. Красноярск: Лаборатория развития, 2019. С. 46–47. 3. Гухман С.Н. «Документальное» сказание о даре шаха Аббаса России // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1974. Т. 28. С. 255–270. 4. Демин А.С. О художественности древнерусской литературы. М.: Языки славянской культуры, 1998. 851 с. 5. Дергачева-Скоп Е.И. Семен Иванович Шаховской. Летописная книга // Памятники литературы Древней Руси: первая четверть XVII в. М.: Худож. лит., 1987. С. 358–427. 6. Корсаков Д. Шаховской, князь Семен Иванович, по прозванию Харя // Русский биографический словарь. СПб.: Тип. И.И. Скороходова, Т. 22. С. 586–589. 7. Леонова Ю.Ю. Лексические средства объективации просьбы в челобитных ХVII века // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. 2012. Вып. 2. С. 406–411. 8. Лифшиц А.Л. Неизвестное сочинение Семена Ивановича Шаховского о пожаре в Успенском соборе Великого Устюга // Slověne. 2023. Т. 12, № 2. 135–140. DOI: 10.31168/2305-6754.2023.2.06 9. Лукичев М.П. Новые материалы к биографии С.И. Шаховского // Исследования по источниковедению истории СССР дооктябрьского периода: сб. статей. М.: Наука, 1982. С. 99–107. 10. Лунин С.В. Вопрос о количестве разрешенных браков в Стоглаве // Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России. 2011. № 2 (15). С. 228–231. 11. Ляпин Д.А. Непризнанный святой Прокопий Устьянский и новые сведения к творческой биографии С.И. Шаховского // Известия Саратовского университета. Новая серия. № 22, вып. 4. С. 430–435. DOI: 10.18500/1819-4907-2022-22-4-430-435 12. Ляпин Д.А. Послание князя С.И. Шаховского к некому другу «зело полезно» и обстановка при московском Дворе в первые годы патри- аршества Филарета (1619–1622) // 2019. № 2. С. 226–241. DOI: 10.25797/NG.2019.2.2.014 13. Ляпин Д.А. Четвертый брак: о семейной жизни князя С.И. Шаховского // История. Факты и символы. № 3 (44). С. 20–24. DOI: 10.24888/2410-4205.2022-33-4-20-24 14. Макарий (Булгаков), митр. История русской церкви: в 9 т. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1882. Т. 9. 414 c. 15. Малюта Е.Г. К вопросу о важности комплексного изучения литературного творчества князя  Симеона  Шаховского:  гимнографические сочинения // Russian Linguistic 2023. № 4 (40). С. 1–3. DOI: 10.18454/RULB.2023.40.19 16. Малюта Е.Г. Стилистический способ аргументации в «Молении зело умильнем…» князя Симеона Шаховского // Вестник филологических наук. 2023. Т. 3, № 2. С. 160–166. 17. Медведев А.А. Библеизмы в «Похвальном слове митрополитам Петру, Алексию и Ионе» князя С.И. Шаховского // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 22 / Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького РАН; гл. ред. О.А. Туфанова. М.: ИМЛИ РАН, С. 272–291. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2023-22-272-291 18. Опарина Т.А. Иван Наседка и полемическое богословие Киевской митрополии. Новосибирск: Наука, 1994. 429 с. 19. Полетаев А.В. Князь Семён Шаховской и его сибирские «знакомцы»: Сергей Андреевич Котов // Проблемы истории России. Екатеринбург: Волот, 2005. Вып. 6: От Средневековья к Современности. С. 39–58. 20. Полетаев А.В. Князь Семён Шаховской и его сибирские «знакомцы»: Фёдор Андреевич Шелешпанский // Проблемы истории России. Екатеринбург: Волот, 2001. Вып. 4: Евразийское пограничье. С. 158–174. 21. Семенова Е.П. Русская общественная мысль первой половины XVII в. (творчество С.И. Шаховского и И.А. Хворостинина): дис. … канд. ист. наук. Л., 1982. 198 с. 22. Соловьев С.М. Сочинения: в 18 кн. Кн. V. История России с древнейших времен. Т. 9–10. М.: Голос, 1995. 752 с. 23. Туфанова О.А. Древнерусская  литература  о  Смутном  времени  как  художественный  феномен.  М.:  ИМЛИ  РАН,    576  с. DOI: 10.22455/978-5-9208-0605-5 24. Филюшкин А.И. Титулы русских государей. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2006. 256 с. 25. Шпаковский М.В. Послание князя Семёна Шаховского против аполлинари- анства // Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. 2022. № 1 (17). С. 132–150. DOI: 10.47132/2618-9674_2022_1_132 26. Янин В.Л. Некрополь новгородского Софийского собора: Церковная традиция и историческая критика. М.: Наука, 1988. С. 218–221.