Герменевтика древнерусской литературы Герменевтика древнерусской литературы 1607-6192 2713-2226 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-132-198 Научная статья Статьи Повесть о Стефане Пермском: источники и рукописная традиция Духанина А.В. old-rus@imli.ru 2026 25 132 198 Copyright © 2026, IWL RAS 2026 Повесть о Стефане Пермском объединяет центральную агиографическую традицию, восходящую к Житию Стефана Пермского, написанному Епифанием Премудрым, по-видимому, в начале XV в., и усть-вымскую традицию, сохранившую местные чудеса святого (об ослеплении язычников-пермян, о «прокудливой» березе) и уникальные сведения о его деятельности, отчасти отраженные также в Вычегодско-Вымской летописи. Повесть известна на данный момент в девяти списках XVIII–XIX вв., которые распадаются на две редакции: первичную Краткую и вторичную Пространную — с дополнениями по печатному Прологу 1660 г., Епифаниевской редакции Жития и какого-то, вероятно летописного, местного источника. Учитывая конвой Повести, включающий датированные чудеса святителей Герасима, Питирима и Ионы, можно предполагать, что Краткая редакция Повести могла появиться или около 1607–1609 гг., в связи с их канонизацией, или в связи с активизацией мест- ной книжной традиции во второй половине 10-х гг. XVIII в. Пространная же редакция возникла, скорее всего, в интервале 50–70-х гг. XVIII в. Имен- но Пространная редакция Повести стала источником статьи о Стефане Пермском под 1380 г. в Вычегодско-Вымской летописи, что подтверждает предположение А.Н. Власова о составлении дошедшего до нас летописного текста в конце XVIII — начале XIX в. на основе более ранних источников. В приложении к статье дается археографический обзор выявленных списков Повести. 1. Власов А.Н. Миссия русской православной церкви в Пермском крае (по материалам древнерусской письменности) // История Пермской епархии в памятниках письменности и устной прозы. Исследования и материалы. Сыктывкар: Сыктывкарский гос. ун-т, 1996. С. 4–58. 2. Власов А.Н. Повесть о рождении Стефана Пермского и Сказание о пермских епископах // Христианство и язычество народа коми. Сыктывкар: Коми книжное изд-во, 2001. С. 12–23. 3. Власов А.Н. Поздние Повесть о Стефане Пермском и Сказание о пермских епископах: (Проблемы литературной преемственности) // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. Т. 48. С. 710–731. 4. Духанина А.В. Вторая Проложная редакция Жития Стефана Пермского, связанная с общерусской канонизацией святителя // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2018. № 4 (74). С. 129–150. DOI: 10.25986/IRI.2018.74.4.011 5. Духанина А.В. Житие Стефана Пермского в редакции Димитрия Ростовского // Вестник церковной истории. 2024. № ½ (73/74). С. 159–225. 6. Духанина А.В. Житие Стефана Пермского в составе печатного Пролога // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 1 (75). С. 36–40. DOI: 10.25986/IRI.2019.75.1.009 7. Духанина А.В. Новые редакции как продолжение рукописной традиции Па- хомиевской Проложной редакции Жития Стефана Пермского // Источники по истории русского Средневековья и Нового времени. М.: ИРИ РАН, 2024. Вып. 2. С. 50–96. 8. Духанина А.В. Особая  редакция  Жития  Стефана  Пермского  // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 3 (93). С. 135–154. DOI: 10.25986/IRI.2023.93.3.012 9. Духанина А.В. Редакция Жития Стефана Пермского в составе печатного Пролога: текстология и кодикологическое значение // ТОДРЛ. СПб.: Наука, 2020. Т. 67. С. 135–174. DOI: 10.31860/0130-464X-2020-67-135-174 10. Духанина А.В. Рукописная и старопечатная традиции Жития Стефана Пермского // Святитель Стефан Пермский: Новый апостол и премудрый учитель / сост. Ж.Г. Белик, С.В. Добровольский, А.В. Духанина. М.: Лето, 2024. С. 130–161, 455–457. 11. Духанина А.В. Рукописная традиция Пахомиевской Проложной редакции Жития Стефана Пермского и реконструкция текста // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2022. № 4 (90). С. 131–151. DOI: 10.25986/IRI.2022.4.90.010 12. Духанина А.В. Формирование и развитие почитания святителя Стефана Пермского // Святитель Стефан Пермский: Новый апостол и премудрый учитель / сост. Ж.Г. Белик, С.В. Добровольский, А.В. Духанина. М.: Лето, 2024. С. 292–319, 461–462. 13. Духанина А.В. Чудо о приветствии на расстоянии Стефана Пермского и Сергия Радонежского в русской книжности // ТОДРЛ. СПб.: Пушкинский Дом, 2024. Т. 71. С. 267–305. DOI: 10.31860/0130-464Х-2024-71-267-305 14. Котылев А.Ю. Учение и образ Стефана Пермского в культуре Руси / России XIV–XXI веков. Сыктывкар: Коми пединститут, 2012. 218 с. 15. Кузьмин А.В., Смирнова С.С., Шамина И.Н., Шаршаков И., прот. Вологодская и Кирилловская епархия // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», Т. 9. С. 240–268. 16. Лимеров П.Ф. Легенды о Стефане Пермском и крещении чуди в фольклоре коми-зырян // Святитель Стефан Пермский: Новый апостол и премудрый учитель. М.: Лето, 2024. С. 186–239, 458–459. 17. Лимеров П.Ф. Нарративы христианизации в формировании коми литературной традиции в контексте русской словесности (XIV — начало XX вв.): дис. … д-ра филол. наук. Сыктывкар, 2020. 499 с. 18. Лыткин Г.С. Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык: Пособие при изучении зырянами русского языка. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1889. 411 с. 19. Михайлов М.И. Описание Устьвыма, составленное учителем Усть-Сысоль- ского уездного училища М. Михайловым. Вологда: Губ. тип., 1851. [2], 349 с. 20. Рыжова Е.А. Источники по истории и культуре Коми края в рукописном собрании Усть-Сысольской общественной библиотеки // Духовная культура финно-угорских народов России: Материалы Всероссийской научной конференции к 80-летию А.К. Микушева (1–3 ноября 2006 г., г. Сыктывкар). Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007. С. 248–254. 21. Рыжова Е.А. Материалы к истории почитания епископов Пермских XV в. Герасима, Питирима и Ионы // ТОДРЛ. СПб.: Пушкинский Дом, 2024. Т. 71. С. 166–206. 22. Рыжова Е.А. Миссионерские предания в Повести о рождении и крещении Стефана Пермского (на материале рукописных сборников Усть-Сысольской общественной библиотеки) // Рябининские чтения — Материалы V научной конференции по изучению народной культуры Русского Севера. Петрозаводск: Гос. историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи», 2007. С. 438–440. 23. Флоря Б.Н. Коми-Вымская летопись // Новое о прошлом нашей страны. Памяти академика М.Н. Тихомирова. М.: Наука, 1967. С. 218–231. 24. Чагин Г.Н. Почитание Стефана Пермского в Перми Великой в XV–XVII веках // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Сыктывкар: Коми НЦ УрО РАН, 1996. Т. 1. С. 283–290. 25. Чернецов А.В. Посох Стефана Пермского // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1988. Т. 41. С. 215–240.