Герменевтика древнерусской литературы Герменевтика древнерусской литературы 1607-6192 2713-2226 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-349-359 Научная статья Статьи «Поучение» Владимира Мономаха и некрологическая похвала князю в Лаврентьевской летописи Трофимова Н.В. old-rus@imli.ru 2026 25 349 359 Copyright © 2026, IWL RAS 2026 Владимир Мономах — один из древнерусских князей, чьи деяния последовательно отражены летописями, герой, уже при жизни превознесенный современниками, слава которого закреплена в некрологических статьях Лаврентьевской и Ипатьевской летописей, и при этом автор знаменитого «Поучения», адресованного детям. Летописная посмертная похвала и произведение Владимира отражают представления о княжеском идеале, сформировавшиеся на Руси в XI в. Сравнение особенностей этого идеального образа в двух текстах, близких по времени, приводит к выводу об их общности. Черты христианского правителя: искренняя вера, отсутствие гордыни, смирение и упование на Господа, страх Божий, почитание святых, милость и справедливость по отношению к подданным и великодушие по отношению к поверженным врагам, уважение к духовным лицам и забота о церковном строительстве, военное могущество и полководческие успехи — отражены в двух произведениях сходными средствами, вплоть до совпадения многих словесных оборотов. Похвала, как и поучение, использует библейские цитаты, не характерные для текстов рассматриваемого периода в Лаврентьевской летописи. Летописец приводит некоторые факты, не упомянутые в предшествующих рассказах о князе, но отраженные в его собственном произведении. Сходные особенности двух текстов позволяют предположить возможное знакомство летописца с произведением Владимира Мономаха, тем более что ученые высказывали мысль о том, что рукопись «Поучения» хранилась у ближайших потомков князя и, следовательно, могла стать доступной летописцу, близкому к этому княжескому дому. 1. Гиппиус А.А. Сочинения Владимира Мономаха: Опыт текстологической реконструкции // Русский язык в научном освещении. 2003. № 2 (6). С. 60–99; 2004. № 2 (8). С. 146–171; 2006. № 2 (12) С. 186–203. 2. Орлов А.С. Владимир Мономах. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1946. 191 с. 3. Пауткин А.А. Беседы с летописцем: Поэтика раннего русского летописания. М.: Изд-во МГУ, 2002. С. 183–212. 4. Трофимова Н.В. Библейские цитаты во владимиро-суздальском летописании XII–XIII вв. // Литература Древней Руси: Материалы X Всероссийской конференции «Древнерусская литература и ее традиции в литературе Нового времени», посвященной памяти профессора Николая Ивановича Прокофьева, г. Москва, 6–7 декабря 2018 г. М.: МПГУ, 2019. С. 23–44. 5. Трофимова Н.В. Две летописные похвалы Владимиру Мономаху // Русская речь. 2018. № 6. С. 90–94. DOI: 31857/S013161170003012-2 6. Турилов А.А. Образ правителя в летописных «некрологах» XI–XIII вв. // Славяне и их соседи. М.: Индрик, 2008. Вып. 12: Анфологион: власть, общество, культура в славянском мире в Средние века: к 70-летию Бориса Николаевича Флори. С. 195–209.