Герменевтика древнерусской литературы Герменевтика древнерусской литературы 1607-6192 2713-2226 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-635-653 Научная статья Статьи Волоколамский книжник Вассиан Кошка и его список минейного Жития Иосифа Волоцкого: от текста к контексту Казаков А.А. old-rus@imli.ru 2026 25 635 653 Copyright © 2026, IWL RAS 2026 Житие Иосифа Волоцкого, созданное его учеником Саввой Черным в середине 1540-х гг. и включенное в Макарьевские минеи, достаточно хорошо изучено. Один из списков Жития был переписан волоколамским книжником Вассианом Кошкой. Среди особенностей этого списка — пропуск известия о пожаловании удельным князем Юрием Ивановичем Дмитровским села Белково Иосифо-Волоколамскому монастырю в 1510 г. Настоящая работа имеет целью связать особенности списка Вассиана Кошки с контекстом его деятельности в монастыре в 60-е гг. XVI в. В этот период старец Вассиан занимался не только переписыванием и созданием литературных произведений, но также редактировал Вкладную книгу Иосифо-Волоколамского монастыря. Статьи Вкладной книги о пожалованиях, связанных с именем удельного князя Юрия Ивановича Дмитровского, могли повлиять на решение Вассиана Кошки удалить известие о селе Белково из текста Жития. Правленный им список почти никак не отразился на рукописной традиции этого памятника. Единственное исключение — чудо «О иерее новгородском», которое читается как в списке Вассиана, так и в списках третьей редакции Жития. Вероятно, появление этой повести в списке Вассиана было связано с его взаимодействием с другим волоколамским книжником, Евфимием Турковым, который в 1560-х гг. был монастырским уставщиком и руководил редактированием Вкладной книги. 1. Зимин А.А. Вкладные и записные книги Волоколамского монастыря XVI в. // Из истории феодальной России. Статьи и очерки к 70-летию профессора В.В. Мавродина / отв. ред. проф. В.А. Ежов. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. С. 77–84. 2. Иванов И.Э. Тернарные структуры в минейном Житии Иосифа Волоцкого // Проблемы исторической поэтики. Т. 21, № 4. С. 63–81. DOI: 10.15393/j9.art.2023.13082 3. Казаков А.А. К вопросу об авторстве и времени написания «анонимного» Жития Иосифа Волоцкого // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 3 (73). С. 100–109. 4. Казаков А.А. Минейное Житие Иосифа Волоцкого как источник по истории политической борьбы в России в начале XVI в. // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История. Политология. Социология. 2017. № 1. С. 54–57. 5. Казаков А.А. «Послание вельможе Иоанну о смерти князя»: к проблеме авторства, о поводе к созданию и бытовании текста в XVI в. // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 24 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова. М.: ИМЛИ РАН, С. 241–274. DOI: 10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-241-274 6. Казакова Н.А. Вассиан Патрикеев и его сочинения. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. 364 с. 7. Ключевский В.О. Древнерусские жития святых как исторический источник. М.: Наука, 1989 (репр. изд.). 512 с. 8. Лихачев Д.С. Текстология. На материале русской литературы X–XVII вв. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1962. 606 с. 9. Плигузов А.И. Вторая редакция минейного Жития Иосифа Волоцкого // Исследования по источниковедению истории СССР дооктябрьского периода. М.: Ин-т истории СССР АН СССР, 1984. С. 29–55. 10. Плигузов А.И. Преподобный Иосиф Волоцкий: Послания, «Просветитель», жития. М.: Квадрига, 2020. 304 с. 11. Пономаренко О.Н. О времени пострижения Феодосия Новгородского // Очерки феодальной России. М.; СПб.: Альянс-Архео, Вып. 11. С. 259–273. 12. Попов Н.П. Саввино Житие Иосифа Волоцкого в переделке XVI в. // Библиографическая летопись. СПб.: О-во любителей древней письменности, Вып. I. С. 59–71. 13. Попова Т.В. К вопросу о «редакциях» Жития Иосифа Волоцкого // Вестник архивиста. 2001. № 6 (66). С. 251–264. 14. Седельников А.Д. К изучению «Слова кратка» и деятельности доминиканца Вениамина // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук СССР. Л.: Акад. наук СССР, 1926. Т. 30. С. 205–225. 15. Усачев А.С. Почему новгородский архиепископ Феодосий (1542–1551) покинул кафедру? // Христианство на Ближнем Востоке. 2024. Т. 8, № 1. С. 56–86. DOI: 10.24412/2587-9316-2024-0040 16. Успенский Б.А., Успенский Ф.Б. Иноческие имена на Руси. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 344 с.