О рецепции Четьих Миней Димитрия Ростовского: к постановке проблемы

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 25
Полный текст:

PDF
Источники финансирования:

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22-18-00174-П, https://rscf.ru/project/22-18-00174/ , ИРЛИ РАН
Аннотация:

Статья посвящена переизданиям, переложениям, пере- водам Четьих Миней святителя Димитрия Ростовского, а также новым сводам, созданным на основе его «Книги житий святых» в русской словесности второй половины XVIII — начала XX в. Объектом описания стали: месяцесловы; синодальные редакции, начиная с первого синодального издания 1759 г. и кончая многотомным трудом «Жития святых, на русском языке изложенныя по руководству Четьих Миней св. Димитрия Ростовского» 1902–1916 гг., подготовленным Московской Синодальной типографией под научным руководством историков В.О. Ключевского и С.И. Смирнова; старообрядческие своды; сборники житий, составленные А.Н. Муравьевым и архиепископом Филаретом (Гумилевским); «Книга житий святых», написанная писательницей А.Н. Бахметевой и адаптированная для детской аудитории и учебных целей; стихотворные переложения иеромонаха Виктора (Минервина) и др. Все они рассмотрены как особый вид рецепции Четьих Миней Димитрия Ростовского книжниками и издателями, духовными писателями и стихотворцами. Этот вид рецепции отражает развитие Четьих Миней как жанра: вне зависимости от целей, которые ставили перед собой их редакторы и составители, — от просто- го сокращения или, наоборот, наполнения новыми текстами или новыми сведениями, от создания самобытных тематических или образовательных подборок до желания отвечать требованиям историко-критической науки — все они в контексте эдиционной практики Нового времени стремились сделать их общедоступными и востребованными как в светской, так и в народной среде.
Ключевые слова: Димитрий Ростовский, Четьи Минеи, рецепция, переложения, переводы, издательская практика, русская духовная словесность
Автор: Федотова М.А.
Информация об авторе:

Марина Анатольевна Федотова — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, наб. Макарова, д. 4, 199034 г. Санкт-Петербург, Россия.

https://orcid.org/0000-0001-5167-3414

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Федотова М.А. О рецепции Четьих Миней Димитрия Ростовского: к постановке проблемы // Герменевтика древне-русской литературы. Сборник 25 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова, науч. ред. М.В. Каплун. М.: ИМЛИ РАН, 2026. С. 295–326 https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-295-326
УДК: 821.161.1.0
Тип публикации: Научная статья
EDN:

https://elibrary.ru/QGDUFF
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-295-326

Список литературы

Исследования

  1. [А. О.] С.И. Смирнов // Профессор Сергей Иванович Смирнов. М.: MelanarЁ, 2009. С. 3–12.
  2. Аксененко Е.М. Поэтический диалог игумена Антония (Бочкова) и монахини Марии (Шаховой) // Дон-Кихот русского монашества: Жизнь и творчество игумена Антония (Бочкова) (1803–1872): Исследования и публикации / cост. Е.М. Аксененко, иеродиакон Антоний (Козин). СПб.: Пушкинский Дом, 2010. С. 139–240.
  3. Гжибовская О.В. Жития святых в российской историографии XIX — начала XX вв.: автореф. дис. … канд. ист. наук. Казань, 2009. 25 с.
  4. [Горский А.В., протоиерей.] Св. Димитрий, митрополит Ростовский. М.: Тип. Готье, 1849. 203 с.
  5. Гродецкая А.Г. Ответы предания: жития святых в духовном поиске Льва Толстого. СПб.: Наука, 2000. 264 с.
  6. Державин Александр, протоиерей. Радуют верных сердца / Приложение к сочинению «Четии-Минеи святителя Димитрия, митрополита Ростовского, как церковно-исторический и литературный памятник» (Разбор и анализ житий). М.: ЛЕКСРУС, 2012. Ч. 1. 501 с.
  7. Державин Александр, протоиерей. Радуют верных сердца / Четии-Минеи святителя Димитрия, митрополита Ростовского, как церковно-исторический и литературный памятник. М.: ЛЕКСРУС, 2006. Ч. 1. 287 с.
  8. Державин Александр, протоиерей. Радуют верных сердца / Четии-Минеи святителя Димитрия, митрополита Ростовского, как церковно-исторический и литературный памятник. М.: ЛЕКСРУС, 2008. Ч. 2. 383 с.
  9. Державин Александр, протоиерей. Четии-Минеи святителя Димитрия, митрополита Ростовского, как церковно-исторический и литературный памятник. Мартовская половина года. М.: ЛЕКСРУС, 2018. 453 с.
  10. Кочетова М.О. Русский духовный поэт XIX в. иеромонах Виктор Минервин: биография и творческий путь // Вестник ТГУ. 2008. Вып. 4 (60). С. 238–242.
  11. Кочетова М.О. Стихотворные Четьи Минеи иеромонаха Виктора Минервина как книга для семейного чтения // Румянцевские чтения — 2008: Роль библиотек в развитии и укреплении семейных ценностей и решении демографических проблем: материалы международной научной конференции (15–16 апреля 2008 г.). М.: Пашков дом, 2008. С. 54–58.
  12. Крашенинникова О.А. Поэтика средневекового жития в биографической прозе первой половины XVIII в. // Документально-художественная литература в России XVIII–XIX вв. / отв. ред. В.М. Гуминский. М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 68–82. DOI: 10.22455/978-5-9208-0680-2-68-82
  13. Круминг А.А. Четьи Минеи святого Димитрия Ростовского: Очерк истории издания // Филевские чтения. М.: АКМЭ, Вып. 9: Святой Димитрий, митрополит Ростовский: Исследования и материалы / под ред. Л.А. Янковской. С. 5–52.
  14. Мангилёв П.И., протоиерей. Собрание житий святых в русском переводе из книжно-рукописного собрания ЛАИ УрФУ (предварительное сообщение) // Церковь. Богословие. История. 2022. № 3. С. 504–513.
  15. Пигин А.В., Семячко С.А. Севернорусские жития святых в «Алфавите российских чудотворцев…»  старообрядческого  книжни- ка Ионы Керженского // Русская литература. № 1. С. 146–158. DOI: 10.31860/0131-6095-2024-1-146-158
  16. [С. Р-ъ.] Несколько слов по поводу «Жизни святых» священника Виноградова и «Избранных житий святых» г-жи Бахметевой // Московские епархиальные ведомости. 1872. № 8 (20 фев.). С. 66.
  17. Святогорец что на Донце. Жития святых русских, также иверских и славянских. 1855–1859. В 12 т. Соч. А.Н. Муравьева: [Рец.]. СПб.: Церковная летопись «Духовной беседы», 1866. 46 с.
  18. Семячко С.А. Житие как жанр литературы XVIII в. (Агиографическое творчество архимандрита Макария) // О древней и новой русской литературе: Сб. ст. / отв. ред. М.В. Рождественская. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2005. С. 238–250.
  19. Стареева М.О. О неизвестном произведении иеромонаха Виктора Минервина из собрания Е.В. Барсова // Румянцевские чтения — 2009: Историко-культурные традиции и инновационные преобразования России. Просветительская ответственность библиотек: материалы международной научной конференции (21–23 апреля 2009 года). В 2 ч. М.: Пашков дом, Ч. 1. С. 227–228.
  20. Терешкина Д.Б. «Четьи Минеи» и русская словесность Нового времени. Ве- ликий Новгород: НовГУ, 2015. 332 с.
  21. Федотова М.А. К вопросу о Четьих Минеях Димитрия Ростовского: Об итогах и перспективе изучения // Русская литература. 2024. № 2. С. 98–107. DOI: 10.31860/0131-6095-2024-2-98-107
  22. Федотова М.А. «Я напрасно искал Василия Блаженного в Четьих Минеях…»: А.С. Пушкин и «Книга житий святых» Димитрия Ростовского // Commentarii Ad honorem viri doctissimi Valentini Golovin / отв. ред. М.Л. Лурье. СПб.: Пушкинский Дом, 2020. С. 9–21.
  23. Шляпкин И.А. Св. Димитрий Ростовский и его время (1651–1709). СПб.: Тип. и Хромолит. А. Траншель, 1891. X, 460, 101 с.
  24. Шляпкин И.А. Царевна Наталья Алексеевна и театр ее времени. СПб.: Тип. «В. Балашева и Кo», 1898. LVIII, 85 с.
  25. Юдин А.А., Подопригора В.В., Шилова И.А., Коваленко А.Н. Церковные книжные собрания Сибири в деле сохранения национального культурного наследия // Quaestio 2025. Т. 13, № 1. С. 285–299. DOI: 10.15826/qr.2025.1.966
  26. Юхименко Е.М. Выговские Четии Минеи: последний агиографический свод древнерусской традиции / науч. ред. Н. В. Понырко. СПб.: Пушкинский Дом, 2025. 576 с.

Источники

  1. Акиньшин А.Н., Липаков Е.П. Димитрий (Самбикин Дмитрий Иванович) // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», Т. 15. С. 91–93.
  2. Андроник (Трубачев), игум. Восточнославянская житийная литература. XVIII — нач. XIX в. // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2008. Т. 19. С. 313–316.
  3. Бахметева А.Н. Избранныя жития святых, кратко-изложенныя по руководству Четиих-Миней. М.: В тип. Бахметева, 1858–1860. Т. 1–12.
  4. Богданова Т.А. Муравьев Андрей Николаевич // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», Т. 47. С. 662–672.
  5. Гусева А.А. Каталог изданий кирилловской печати 1801–1918 гг. из собрания НИО редких книг (Музея книги) Российской государственной библиотеки. М.: Индрик, 2021. Т. 1–2.
  6. Гусева А.А. Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. М.: Индрик, 2010. 1252 с.
  7. Дестунис С.А. Жития святых, составлены по Четь-Минеям и другим книгам: С изображениями святых и праздников акад. Ф.Г. Солнцева. СПб.: И.Л. Тузов, 1886. Т. 1–12.
  8. Димитрий (Самбикин), еп. Месяцеслов святых, всею русскою Церковью или местно чтимых, и указатель празднеств в честь икон Божией Матери и св. угодников Божиих в нашем отечестве. Каменец-Подольск: Тип. Подол. губ. правл., 1893-1902. 14 т.
  9. Димитрий Артемкин, свящ. Филарет (Гумилевский Дмитрий Григорьевич) // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2024. Т. 72. С. 242–248.
  10. Димитрий Ростовский. Книга житий святых. Киев: Киево-Печерская лавра, 1689–1705. Кн. 1–4.
  11. Димитрий Ростовский. Книга житий святых. М.: Синодальная тип., 1759. Кн. 1–4.
  12. Димитрий Ростовский. Собрание разных поучительных слов и других сочинений святаго Димитрия митрополита, ростовскаго чудотворца, на шесть частей разделенное, с приложением Жития его, Духовной грамоты святаго Димитрия митрополита, ростовскаго чудотворца, и Надгробной. М.: Синодальная тип., 1786. Т. 1–6.
  13. Едлинский М.Е. Подвижники и страдальцы за веру православную и землю русскую от начала христианства на Руси до позднейших времен. СПб.: Тип. В.В. Комарова, 1895–1898. Т. 1–3.
  14. Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней св. Димитрия Ростовского с дополнениями, объяснительными примечаниями и изображениями святых. М.: Изд. Московской синод. тип., 1902–1916. Кн. 1–12; М.: Изд. Московской синод. тип. Кн. доп. 1: Сент.-дек.; М.: Изд. Московской синод. тип. М., 1916. Кн. доп. 2: Янв.-апр.
  15. Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней св. Димитрия Ростовского (репринт). Киев: Свято-Успенская Киево- Печерская Лавра, 2004. Кн. 1–12.
  16. Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней св. Димитрия Ростовского. М.: Ковчег, 2010. Кн. 1–12.
  17. Жития святых святителя Димитрия Ростовского. Козельск: Свято- Введенская Оптина Пустынь. 1991–1994. Кн. 1–15.
  18. Извольский С.П. Жития святых: Учеб. пособие для народных училищ: Составлено по Четьи-Минеи. М.: Леухин и Ермаков, 1873. Т. 1–12.
  19. Казанский П.С. Воспоминание об Андрее Николаевиче Муравьеве. М.: Унив. тип., 1877. 31 с.
  20. Листовский И.С. Филарет, архиепископ Черниговский. М.: Унив. тип., 1887. 2, 258 с.
  21. Львов А.Н., ред. Письма духовных и светских лиц к митр. Московскому Филарету (с 1812 по 1867 гг.). СПб.: Тип. А.П. Лопухина, 1900. 722 с.
  22. Муравьев А.Н. Жития святых российской церкви, также иверских и славянских, и местно чтимых подвижников благочестия. СПб.: Тип. III отделения соб. Е.И.В. канцелярии, 1855–1864. Кн. 1–12.
  23. Погожев (Поселянин) Е.Н., ред. Полное собрание житий святых Православной Греко-Российской Церкви. СПб.: Русский паломник, 1908. Т. 1–12.
  24. Протопопов Д.И. Жития святых, чтимых православной российской церковью, а также чтимых греческой церковью, южнославянских, грузинских и местно чтимых в России. М.: Д.И. Преснов, 1884–1885. Вып. 1–12.
  25. Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 16 т. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1941. Т. 14: Переписка. 1828–1831. 547 с.
  26. Сергий (Спасский), архим. Полный месяцеслов Востока. М.: Тип. Современных известий, Т. 1: Восточная агиология. [3], XIV, 330, 198, [4] с.
  27. Федотова М.А. «Мартиролог» Димитрия Ростовского: Исследование и текст / науч. ред. И.В. Федорова. СПб.: Пушкинский Дом, 2024. 448 с.
  28. Федотова М.А. Святитель Димитрий Ростовский: Житие, Служба, чудеса: Исследование и тексты / науч. ред. С.А. Семячко. СПб.: Пушкинский Дом, 2022. 560 с.
  29. Филарет (Гумилевский), архиеп. Жития святых, чтимых Православною Церковию, со сведениями о праздниках Господских и Богородичных, и о явленных чудотворных иконах. Составленныя Преосвященным Филаретом (Гумилевским), архиепископом Черниговским, с дополнениями из других. С изображениями святых и праздников академика Ф.Г. Солнцева. СПб.: Изд-е И.Л. Тузова, 1885. Т. 1–12.
  30. Филарет (Гумилевский), архиеп. Русские святые, чтимые всею церковию или местно: Опыт описания жизни их. Чернигов: Тип. Ильин. мон., 1861–1864. Т. 1–12.
  31. Филарет (Гумилевский), архиеп. Святые подвижницы восточной церкви. Чернигов: Тип. Ильин. мон., 1866. 32 с.
  32. Филарет (Гумилевский), архиеп. Святые южных славян: Опыт описания жизни их. Чернигов: Тип. Ильин. мон., Т. 1–2.
  33. Филарет (Гумилевский), еп. Кирилл и Мефодий, славянские просветители. М.: Об-во истории и древностей российских, 1846. 2, 30 с.