«Слово на Антипасху» Кирилла Туровского: литературная зависимость или творческая самостоятельность

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 25
Полный текст:

PDF
Аннотация:

В статье рассматриваются литературные источники, к которым мог обращаться как к образцам святитель Кирилл Туровский при работе над собственной торжественной речью — «Словом на Антипасху», и вместе с тем решается вопрос о степени творческой свободы русского оратора по отношению к авторитетным текстам типикарного назначения. Автор статьи текстологически аргументированно показывает, что Кирилл, обратившись к тем же темам и используя те же формальные — стилистические — приемы, явил отличительную идейно-содержательную изобретательность, сменил смысловые акценты, обогатил литературный контекст, совокупность образов, аллюзий, ассоциаций и таким образом создал в своей проповеди более емкую художественно и богословски картину преображения мира в пасхальные дни и в частности в первое воскресение после Пасхи, посвященное воспоминанию об апостоле Фоме. Эти наблюдения позволяют сделать правомерный вывод об оригинальном, независимом характере творчества русского мастера красноречия.
Ключевые слова: Священное Писание, греко-византийское ораторское наследие, Григорий Богослов, Иоанн Златоуст, гимнография, литературная традиция, заимствование, подражание
Автор: Кириллин В.М.
Информация об авторе:

Владимир Михайлович Кириллин — доктор филологических наук, главный научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия; профессор, Московская духовная академия РПЦ, 141300 Московская обл., г. Сергиев Посад, Троице-Сергиева лавра, Академия; профессор, Сретенская духовная академия РПЦ, ул. Большая Лубянка, д. 19, стр. 3, 107031 г. Москва, Россия.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Кириллин  В.М.  «Слово  на  Антипасху» Кирилла  Туровского:  литературная  зависимость  или  творческая  самостоятельность  //  Герменевтика  древнерусской  литературы. Сборник 25 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова, науч. ред. М.В. Каплун. М.: ИМЛИ РАН, 2026. С. 7–43. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-7-43
УДК: 821.161.1.0
Тип публикации: Научная статья
EDN:

https://elibrary.ru/OSYHRM
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-7-43

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

  1. Алексеева Т.А. Сборники постоянного и варьирующегося состава со словами Кирилла Туровского // Методические рекомендации по описанию славянорусских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. М.: [б. и.], 1976. Вып. 2, ч. 1. С. 236–247.
  2. Антоний [Вадковский], архиеп. Финляндский и Выборгский. Из истории христианской проповеди: Очерки и исследования. 2-е изд. СПб.: Тип. А.Л. Катанского и К°, VIII, 391 с.
  3. Баранкова Г.С. Оригинальное и заимствованное в творчестве Кирилла Туровского // Русская речь. 2017. № 5. С. 79–89.
  4. Баранкова Г.С., Макеева И.И. Ораторская проза Кирилла Туровского и ее место в древнерусской книжности // Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики: XVI Международный съезд славистов. Белград, 20‒27 августа 2018 г.: доклады российской делегации. М.: Ин-т русского яз. им. В.В. Виноградова РАН, 2018. С. 32–51.
  5. Баранкова Г.С. Сочинения свт. Кирилла Туровского в рукописной и старопечатной традиции // Сборник материалов научно-богословской конференции кафедры филологии Московской духовной академии «Таинство слова и образа» (3–4 октября 2018 года). Сергиев Посад; Переславль: Московская духовная академия, Переславская епархия, 2019. С. 18–28.
  6. Вадковский А. Древнерусская проповедь и проповедники в период домон- гольский (критико-библиографическая заметка) // Православное обозрение. Т. III, сентябрь. М.: Тип. Университета (Каткова и К), 1881. С. 73–101.
  7. Виноградов В. Ο характере проповеднического творчества Кирилла, епископа Туровского // В память cтoлетия (1814–1914) Императорской Московской Духовной Академии: Сборник статей, принадлежащих бывшим и настоящим членам академической корпорации, в двух частях. Ч. 2. Сергиев Посад: Тип. Св.-Тр. Сергиевой лавры, 1915. С. 313–395.
  8. Выготский Л.С. Психология искусства. Ростов н/Д.: Феникс, 1998. 480 с.
  9. Голубинский Е.Е. История Русской Церкви. 2-е изд., испр. и доп. М.: Унив. тип., 1901. Т. I: Период первый: Киевский или Домонгольский. 966 с.
  10. Гудзий Н.К. История древней русской литературы. 3-е изд. М.: Учпедгиз, 1945. 511 с.
  11. Ерёмин И.П. Литературное наследие Кирилла Туровского. I // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1955. Т. 11. С. 342–367.
  12. Игнатия [Пузик], монах. Преподобный Иоанн Дамаскин в его церковно-гимнографическом творчестве // Богословские труды. Сб. М.: Изд. Московской Патриархии, 1982. С. 59–93.
  13. История русской словесности: Лекции Степана Шевырева, ординар. проф. и акад. 2-е изд. Μ.: Тип. Бахметева, 1860. Ч. 2. [2], 432 с.
  14. История Русской Церкви Макария, митрополита Московского. 3-е изд. СПб.: Тип. Р. Голике, 1888. Т. 3. 322, V с.
  15. Колесов В.В. Стилистика и поэтика Кирилла Туровского // Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях / Palaiorwsia: en cronw, en proswpw, en СПб.; Казань: [б. и.], 2016. Вып. 6. С. 10–35.
  16. Левшун Л.В. История восточнославянского книжного слова XI–XVII вв. Минск: Экономпресс, 2001. 351 с.
  17. Макеева И.И. Слово на Фомину неделю Кирилла Туровского // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. 2018. № 16. С. 139–158.
  18. Орлов А.С. Древняя русская литература XI–XVI вв. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. 379 с.
  19. Очерки истории русской литературы / Соч. Г. Караулова. В 2 т. 3-е изд. М.: Изд-е книжн. маг. В. Думнова, под фирмою «Наследники бр. Салаевых»: Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1888. Т. I: Литература древнего периода и нового до Пушкина. 652 с.
  20. Полевой П.Н. История русской словесности с древнейших времен до наших дней: в 3 т. 3-е изд. СПб.: А.Ф. Маркс, 1903. Т. I. VIII, 652 с.
  21. Полянская И.В. Проблемы методики атрибуции риторических произведений Древней Руси (опыт количественного анализа): автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1992. 22 с.
  22. Пономарёв А.И. Св. Кирилл, еп. Туровский и его церковно-учительные произведения // Памятники древнерусской церковно-учительной литературы / Изд. журн. «Странник» под ред. проф. А.И. Пономарева. СПб.: Тип. С. Добродеева, 1894. Вып. 1. С. 88–198.
  23. Сухомлинов М.И. О сочинениях Кирилла Туровского // Рукописи графа А.С. Уварова. СПб.: Тип. Акад. наук, Т. 2: Памятники словесности. Вып. 1. LXXII, 160 с.
  24. Сухомлинов М.И. О сочинениях Кирилла Туровского. СПб.: В тип. Имп. Акад. наук, 1858. 68 с.
  25. Сухомлинов М.И. О сочинениях Кирилла Туровского // Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1908. Т. 85. С. 273–349.
  26. Черторицкая Т.В. Торжественник и Златоуст в русской письменности XIV–XVII вв. // Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг. М.: [б. и.], 1990. Вып. 3, ч. 2. С. 329–381.
  27. Штейнбах Х.Э. Психология творчества: учебн. пособие. СПб.: Петербургский гос. ун-т путей сообщения, 2011. 210 с.
  28. Шумило С.М. Поэтика богослужебной гимнографии в славянских житиях и проповедях орнаментального стиля XI–XIV вв. Firenze: Firenze University Press, 2024. 317 с.
  29. Щепёткин А.В. Структура древнерусского богослужения / Негосударственное частное учреждение образовательная организация высшего образования «Миссионерский институт». Екатеринбург, 2025. 530 с.
  30. Thomson J. Quotations of Patristic and Byzantine Works by Early Russian Authors as an Indication of the Cultural Level of Kievan Russia // Slavica Gandensia. 1983. № 10. Р. 65–102.

Источники

Печатные издания

  1. Библиографические материалы, собранные Андреем Поповым: Сборник Чудова монастыря номер двадцать / Изд. по поручению О-ва Вячеслав Щепкин. М.: О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1901 (обл. 1902). XXXI, 152, XXXVII, 2 с.
  2. Ерёмин И.П. Литературное наследие Кирилла Туровского. 3 // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1957. Т. 13. С. 415–419.
  3. Истрин В.М. Книгы временьныя и образныя Георгия Мниха: Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь. Пг.: Отд. рус. яз. и словесности Рос. акад. наук, 1920. Т. 1: Текст. XVIII, 612, III с.
  4. Мельникаў А.А. Кірыл, епискап Тураўскі: Жыццё, спадчына, светапогляд. Мінск: «Беларуска навука», 1997. 462 с.
  5. Пентковский А.М. Типикон патриарха Алексия Студита в Византии и на Руси. М.: Изд-во Моск. патриархии, 2001. 428, [1] с.
  6. Полный месяцеслов Востока / [соч.] архим. Сергия. М.: Тип. Соврем. изв., 1876. Т. 2: Святой Восток. XXII, 342, 272, XII с.
  7. Пономарёв А.В. Антипасха // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2001. Т. II: Алексий, человек Божий — Анфим Анхиальский. С. 544–548.
  8. Соборник из 71 слова. М.: Печатный двор, 1647. 879 л.
  9. Сборник переводов Епифания Славинецкого: Григорий Богослов, Василий Великий, Афанасий Александрийский, Иоанн Дамаскин. М.: Печатный двор, 1665. 410 л.
  10. Святитель Григорий Богослов,  Архиепископ  Константинопольский. Творения: в 2 т. М.: Сибирская Благозвонница, Т. 1: Слова. Прил.: Свящ. Н. Виноградов. Догматическое учение св. Григория Богослова. 895 с.
  11. Супрасльская рукопись: Труд [по публикации и коммент.] Сергея Северьянова / Памятники старославянского языка. СПб.: Отд-ние рус. яз. и словесности Акад. наук, 1904. Т. 2. Вып. 1. [2], VIII, 570 с.
  12. Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: П.П. Сойкин,1912. Т. I. 680, III с.
  13. Творения святого отца  нашего  Иоанна  Златоуста,  архиепископа Константинопольского, в русском переводе. СПб.: Изд-е С.-Петербургской Духовной Академии, 1902. Т. 8 в двух книгах. Книга вторая. С. 468–1011.
  14. Творения святых отцев в русском переводе, издаваемые при Московской духовной академии. М.: В тип. Августа Семена при Имп. Медико-Хирург. академии, 1844. Т. 4: Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. Ч. 369, LXXVII с.
  15. Э.П.C., Желтов М., свящ., Петров А.Е., Ткаченко А.А. Пасха // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2019. Т. LIV: Павел — Пасхальная хроника. С. 695–731.

Рукописные источники

  1. Григория Богослова 16 слов с толкованием Никиты Ираклийского // ОР РГБ. Ф. 304/I. № 8 (2015). 419 л.
  2. Сборник житий, слов  и  поучений  особого  состава  (соединение Торжественника со Златоустом) // ОР ГИМ. Собрание Чудова монастыря. № 20, XIV в. 362 л.
  3. Торжественник триодный // ОР РГБ. Ф. Собрание Е.Е. Егорова. № 72. Конец XVI в. 301 л.
  4. Торжественники триодный и минейный, с толковым Каноном «Внесению в церковь Господа нашего Иисуса Христа» // ОР РГБ. Ф. Собрание Е.Е. Егорова. № 192. 2-я четверть XVII в. 782 л.
  5. Триодь цветная // ГИМ. Собрание Воскресенского Новоиерусалимского монастыря. № 27, перг., кон. XII – нач. XIII в. 206 л.
  6. Триодь цветная // РГБ. Старопечатные книги. Отд. 4, № 1068. Московский печатный двор, 1635. 645 л.
  7. Шестнадцать слов свт. Григория Богослова, с толкованиями митр. Никиты Ираклийского // ОР РГБ. Ф. Собрание Е.Е. Егорова. № 133. 60–70 гг. XV в. 454 л.