Повесть о Стефане Пермском: источники и рукописная традиция

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 25
Полный текст:

PDF
Аннотация:

Повесть о Стефане Пермском объединяет центральную агиографическую традицию, восходящую к Житию Стефана Пермского, написанному Епифанием Премудрым, по-видимому, в начале XV в., и усть-вымскую традицию, сохранившую местные чудеса святого (об ослеплении язычников-пермян, о «прокудливой» березе) и уникальные сведения о его деятельности, отчасти отраженные также в Вычегодско-Вымской летописи. Повесть известна на данный момент в девяти списках XVIII–XIX вв., которые распадаются на две редакции: первичную Краткую и вторичную Пространную — с дополнениями по печатному Прологу 1660 г., Епифаниевской редакции Жития и какого-то, вероятно летописного, местного источника. Учитывая конвой Повести, включающий датированные чудеса святителей Герасима, Питирима и Ионы, можно предполагать, что Краткая редакция Повести могла появиться или около 1607–1609 гг., в связи с их канонизацией, или в связи с активизацией мест- ной книжной традиции во второй половине 10-х гг. XVIII в. Пространная же редакция возникла, скорее всего, в интервале 50–70-х гг. XVIII в. Имен- но Пространная редакция Повести стала источником статьи о Стефане Пермском под 1380 г. в Вычегодско-Вымской летописи, что подтверждает предположение А.Н. Власова о составлении дошедшего до нас летописного текста в конце XVIII — начале XIX в. на основе более ранних источников. В приложении к статье дается археографический обзор выявленных списков Повести.
Ключевые слова: агиография, текстология, Житие Стефана Пермского, Повесть о Стефане Пермском, Вычегодско-Вымская летопись
Автор: Духанина А.В.
Информация об авторе:

Александра Владимировна Духанина — кандидат филологических наук, Институт российской истории Российской академии наук, ул. Дмитрия Ульянова, д. 19, 117292 г. Москва, Россия.

https://orcid.org/0009-0002-1887-2328

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Духанина А.В. Повесть о Стефане Пермском: источники и рукописная традиция // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 25 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова, науч. ред. М.В. Каплун. М.: ИМЛИ РАН, 2026. С. 132–198. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-132-198
УДК: 821.161.1.0
Тип публикации: Научная статья
EDN:

https://elibrary.ru/PERNKQ
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25-132-198

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

  1. Власов А.Н. Миссия русской православной церкви в Пермском крае (по материалам древнерусской письменности) // История Пермской епархии в памятниках письменности и устной прозы. Исследования и материалы. Сыктывкар: Сыктывкарский гос. ун-т, 1996. С. 4–58.
  2. Власов А.Н. Повесть о рождении Стефана Пермского и Сказание о пермских епископах // Христианство и язычество народа коми. Сыктывкар: Коми книжное изд-во, 2001. С. 12–23.
  3. Власов А.Н. Поздние Повесть о Стефане Пермском и Сказание о пермских епископах: (Проблемы литературной преемственности) // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. Т. 48. С. 710–731.
  4. Духанина А.В. Вторая Проложная редакция Жития Стефана Пермского, связанная с общерусской канонизацией святителя // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2018. № 4 (74). С. 129–150. DOI: 10.25986/IRI.2018.74.4.011
  5. Духанина А.В. Житие Стефана Пермского в редакции Димитрия Ростовского // Вестник церковной истории. 2024. № ½ (73/74). С. 159–225.
  6. Духанина А.В. Житие Стефана Пермского в составе печатного Пролога // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 1 (75). С. 36–40. DOI: 10.25986/IRI.2019.75.1.009
  7. Духанина А.В. Новые редакции как продолжение рукописной традиции Па- хомиевской Проложной редакции Жития Стефана Пермского // Источники по истории русского Средневековья и Нового времени. М.: ИРИ РАН, 2024. Вып. 2. С. 50–96.
  8. Духанина А.В. Особая  редакция  Жития  Стефана  Пермского  // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 3 (93). С. 135–154. DOI: 10.25986/IRI.2023.93.3.012
  9. Духанина А.В. Редакция Жития Стефана Пермского в составе печатного Пролога: текстология и кодикологическое значение // ТОДРЛ. СПб.: Наука, 2020. Т. 67. С. 135–174. DOI: 10.31860/0130-464X-2020-67-135-174
  10. Духанина А.В. Рукописная и старопечатная традиции Жития Стефана Пермского // Святитель Стефан Пермский: Новый апостол и премудрый учитель / сост. Ж.Г. Белик, С.В. Добровольский, А.В. Духанина. М.: Лето, 2024. С. 130–161, 455–457.
  11. Духанина А.В. Рукописная традиция Пахомиевской Проложной редакции Жития Стефана Пермского и реконструкция текста // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2022. № 4 (90). С. 131–151. DOI: 10.25986/IRI.2022.4.90.010
  12. Духанина А.В. Формирование и развитие почитания святителя Стефана Пермского // Святитель Стефан Пермский: Новый апостол и премудрый учитель / сост. Ж.Г. Белик, С.В. Добровольский, А.В. Духанина. М.: Лето, 2024. С. 292–319, 461–462.
  13. Духанина А.В. Чудо о приветствии на расстоянии Стефана Пермского и Сергия Радонежского в русской книжности // ТОДРЛ. СПб.: Пушкинский Дом, 2024. Т. 71. С. 267–305. DOI: 10.31860/0130-464Х-2024-71-267-305
  14. Котылев А.Ю. Учение и образ Стефана Пермского в культуре Руси / России XIV–XXI веков. Сыктывкар: Коми пединститут, 2012. 218 с.
  15. Кузьмин А.В., Смирнова С.С., Шамина И.Н., Шаршаков И., прот. Вологодская и Кирилловская епархия // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», Т. 9. С. 240–268.
  16. Лимеров П.Ф. Легенды о Стефане Пермском и крещении чуди в фольклоре коми-зырян // Святитель Стефан Пермский: Новый апостол и премудрый учитель. М.: Лето, 2024. С. 186–239, 458–459.
  17. Лимеров П.Ф. Нарративы христианизации в формировании коми литературной традиции в контексте русской словесности (XIV — начало XX вв.): дис. … д-ра филол. наук. Сыктывкар, 2020. 499 с.
  18. Лыткин Г.С. Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык: Пособие при изучении зырянами русского языка. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1889. 411 с.
  19. Михайлов М.И. Описание Устьвыма, составленное учителем Усть-Сысоль- ского уездного училища М. Михайловым. Вологда: Губ. тип., 1851. [2], 349 с.
  20. Рыжова Е.А. Источники по истории и культуре Коми края в рукописном собрании Усть-Сысольской общественной библиотеки // Духовная культура финно-угорских народов России: Материалы Всероссийской научной конференции к 80-летию А.К. Микушева (1–3 ноября 2006 г., г. Сыктывкар). Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007. С. 248–254.
  21. Рыжова Е.А. Материалы к истории почитания епископов Пермских XV в. Герасима, Питирима и Ионы // ТОДРЛ. СПб.: Пушкинский Дом, 2024. Т. 71. С. 166–206.
  22. Рыжова Е.А. Миссионерские предания в Повести о рождении и крещении Стефана Пермского (на материале рукописных сборников Усть-Сысольской общественной библиотеки) // Рябининские чтения — Материалы V научной конференции по изучению народной культуры Русского Севера. Петрозаводск: Гос. историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи», 2007. С. 438–440.
  23. Флоря Б.Н. Коми-Вымская летопись // Новое о прошлом нашей страны. Памяти академика М.Н. Тихомирова. М.: Наука, 1967. С. 218–231.
  24. Чагин Г.Н. Почитание Стефана Пермского в Перми Великой в XV–XVII веках // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Сыктывкар: Коми НЦ УрО РАН, 1996. Т. 1. С. 283–290.
  25. Чернецов А.В. Посох Стефана Пермского // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1988. Т. 41. С. 215–240.

Источники

  1. Барсуков Н.П. Источники русской агиографии. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, 1882. XII с., 616 стб., [2], VIII с.
  2. Библия. СПб.: Синод. тип., 1751. 632 л.
  3. БЛДР. СПб.: Наука, 1997. Т. 1. 543 с.
  4. Бычков И.А. Каталог собрания рукописей П.И. Савваитова, ныне принадлежащих Императорской Публичной библиотеке. СПб.: Синод. тип., Вып. 1. VI, 236 с.
  5. Городилин С.В., Духанина А.В., Плаксина Н.Е. Стефан, свт., 1-й епископ Пермский // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2022. Т. 66. С. 248–278.
  6. Документы по истории коми / Подгот. П. Доронин // Историко-филологический сборник. Сыктывкар: Коми книжное изд-во, 1958. Вып. 4. С. 241–271.
  7. Житие протопопа Аввакума: (Последняя авторская редакция): в 2-х кн. / Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН; подгот. текста, вступ. ст., пер. и коммент. Н.В. Понырко. Кн. СПб.: Пушкинский дом, 2016. 218 с.
  8. Истрин В.М. Книгы временныя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исслед. и словарь. Т. 1: Текст. Пг.: Отд. рус. яз. и словесности Рос. акад. наук, 1920. XVIII, 612, III с.
  9. Леонид (Кавелин), архим. Систематическое описание славяно-российских рукописей собрания графа А.С. Уварова. В 4 т., с 12 снимками. М.: Т-во тип. А.И. Мамонтова, 1893. Т. 2. [4], 580 с., 3 л. факс.
  10. Малышев В.И. Рукописные книги Сыктывкарского республиканского музея Коми АССР // Археографический ежегодник за 1962 год. М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 403–408.
  11. Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 09.08.2024).
  12. Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1890 год. СПб.: [б. и.], 1893. 605 с. разд. паг.
  13. Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1912 год. Пг.: [б. и.], 1917. VII, 149 с.
  14. Памятники письменности в хранилищах Республики Коми. Ч. 1, вып. 2: Рукописные книги XV–XX веков в собрании Национального музея Республики Коми. Сыктывкар: ООО «Коми республиканская типография», 2013. 489 с., 12 ил.
  15. Повесть о Стефане Пермском / Подгот. А.Н. Власов // История Пермской епархии в памятниках письменности и устной прозы. Исследования и материалы. Сыктывкар: Сыктывкарский гос. ун-т, 1996. С. 61–75.
  16. Прозоровский Д.И. Опись древних рукописей, хранящихся в Музее Императорского Русского археологического общества. СПб.: Тип. Акад. наук, 1879. [2], 307 с.
  17. Пролог. М.: Московский печатный двор, 1643, 1660, 1662, 1677, 1689, 1696.
  18. ПСРЛ. СПб.: Тип. Эдуарда Праца, Т. 4: IV, V Новгородские и Псковские летописи. VIII, 362 с.
  19. Русские и иностранные рукописи Научной библиотеки Иркутского государственного университета. Ч. 1: Кириллические рукописи древнерусской и новой традиции / сост. описания Н.Д. Игумнова; научн. ред. В.Н. Алексеев. Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 1995. (Рукописи, старопечатные и редкие книги в собраниях Сибири и Дальнего Востока: Материалы к Сводному каталогу). 242 с.
  20. Святитель Стефан Пермский / под ред. Г.М. Прохорова; [коммент. Т.Р. Руди, Г.М. Прохорова]. СПб.: Глаголъ, (Древнерусские сказания о достопамятных людях, местах и событиях; Т. 3). 278, [1] с., [5] л. ил.
  21. Словарь русского языка XI–XVII вв. М.: Наука, Вып. 18. 288 с.; М.: Наука, 1995. Вып. 20. 288 с.
  22. Словарь русского языка XVIII века. Л.: Наука, 1991. Вып. 6. 256 с.
  23. Собрание Никифоровых. Ф. 199 / ГБЛ, Отдел рукописей. Т. 1. № 1–723, 728. М., 1971. Машинопись.

Альбомы филиграней

  1. Гераклитов А.А. Филиграни XVII века на бумаге рукописных и печатных документов русского происхождения. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 259 с.
  2. Дианова Т.В. Филигрань «кувшин» XVII в. М.: [б. и.], 1989. 80 с.
  3. Дианова Т.В. Филиграни XVII–XVIII вв. «Герб города Амстердама». М.: ГИМ, 1998. 166, [1] с.
  4. Дианова Т.В., Костюхина Л.М. Водяные знаки рукописей России. По материалам Отдела рукописей ГИМ. М.: Ин-т истории СССР, 1980. 173 с.
  5. Есипова В.А. Филиграни на бумаге сибирских документов XVII–XVIII вв. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2005. 210 с.
  6. Клепиков С.А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII–XX века. М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1959. 306 с.
  7. Лихачев Н.П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. Ч. 1–3. СПб.: ОЛДП, 1899.
  8. Лауцявичюс Э. Бумага в Литве в XV–XVIII вв. Атлас. Вильнюс: Минтис, 1967. 284, [3] с.
  9. Тромонин К. Изъяснение знаковъ видимыхъ въ писчей бумаге. М.: [б. и.], 1844. [2], 22 с., CXXXI л. ил.
  10. Briquet C.M. Les Dictionnaire historique des marques du papier. T. 1–4. Genève, 1907.
  11. Churchill A. Watermarks in paper in Holland, England, France, ets., in the XVII and XVIII centuries and their interconnection. Amsterdam: Menno Hertzberger & C°, 1935. 200 p.
  12. Heawood Watermarks Mainly of the 17th and 18th Centuries. Hilversum: Paper Publications Society, 1950. (Monumenta Chartae Papyraceae Historiam Illustrantia; Vol. 1.) 533 p.
  13. Uchastkina Z.V. A History of Russian Hand Paper-Mills and Their Watermarks. Hilversum: Paper publications society, (Monumenta Chartae Papyraceae Historiam Illustrantia; Vol. IX.) XXIX, 297 с.

Рукописи

Арх. 21 — РНБ. Собрание Русского Археологического общества. № 21. Повесть о житии Стефана Пермского. 30-е гг. XIX в.
Вяз. Q.10 — РНБ. Собрание П.П. Вяземского. Q.10. Сборник. 80–90-е гг. XV в.
ИГУ 127 — Научная библиотека Иркутского государственного университета. № 127. 10–20-е гг. Сборник. XVIII в., не ранее 1717 г.
Лих. 161 — СПбИИ РАН. Кол. 238 (Коллекция Н.П. Лихачева). № 161. Минейный Торжественник. 70-е гг. XV в.
НАРК 474 — Национальный архив Республики Коми. № 474. Сборник. Начало XIX в.
Никиф. 114 — РГБ. Ф. 199 (Собрание П.Н. Никифорова). № 114. Сборник. Конец XVIII в.
НМРК Р-48 — Национальный музей Республики Коми. Р-48. Сборник. 20-е гг. XIX в.
Овчин. 323 — РГБ. Ф. 209 (Собрание П.А. Овчинникова). № 323. Житие Стефана Пермского. Начало XVII в.
Син. тип. 32 — РГАДА. Ф. 381 (Рукописный отдел библиотеки Московской Синодальной типографии). Оп. 1. № 32. Псалтирь. Конец XIV — начало XV в.
Сол. 511 — РНБ. — Собрание Соловецкого монастыря. № 511/530. Минея четья, апрель. 1639 г.
Тит. 4042 — РНБ. Собрание А.А. Титова. № 4042. Минейный Торжественник. 30–40-е гг. XVII в.
Троиц. 3 — РГБ. Ф. 304/I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры). № 3. Псалтирь. XV в.
Увар. 264 — ГИМ. Собрание А.С. Уварова. № 264-4°. Житие Стефана Пермского. Середина XVII в.
F.XVII.112 — РНБ. Основное собрание рукописной книги. F.XVII.112. Сборник-конволют. XIX в.
О.I.326 — РНБ. Основное собрание рукописной книги. О.I.326. Сборник. 60–70-е гг. XVIII в.
Q.I.1036 — РНБ. Основное собрание рукописной книги. Q.I.1036. Сборник. Вторая половина XVIII в. (60–70-е гг. XVIII в. (?)).
Q.I.1216 — РНБ. Основное собрание рукописной книги. Q.I.1216. Сборник- конволют. XVIII–XIX вв.